1
00:01:43,920 --> 00:01:45,359
Bacalah dan kembalikan padaku.

2
00:01:45,439 --> 00:01:46,640
Saya tidak bisa tinggal lama.

3
00:01:47,640 --> 00:01:48,480
kamu...

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,200
Supervisor baru saja menanyakan Anda.
Saya akan mengurusnya.

5
00:01:59,280 --> 00:02:00,480
Oke. Ini dia.

6
00:02:00,560 --> 00:02:01,760
Isi dengan konfeti.

7
00:02:02,879 --> 00:02:04,000
Dia selalu menanyakanku.

8
00:02:04,079 --> 00:02:05,079
Saya sangat sibuk.

9
00:02:23,560 --> 00:02:24,599
Ayah.

10
00:02:24,680 --> 00:02:26,159
Dengan siapa kita makan malam?

11
00:02:26,719 --> 00:02:28,680
Kamu menjadi sangat misterius.
Mengapa mereka belum datang?

12
00:02:28,759 --> 00:02:30,120
Anda akan segera melihatnya.

13
00:02:31,000 --> 00:02:32,639
Aku tidak tahu kenapa kamu membuatku tidak tahu apa-apa.

14
00:02:32,719 --> 00:02:34,599
Tidak ada yang tidak bisa kamu ceritakan padaku.

15
00:02:34,680 --> 00:02:35,840
Jika kamu memberitahuku,

16
00:02:36,080 --> 00:02:37,680
Saya sangat bahagia.

17
00:02:42,520 --> 00:02:43,960
Saya sangat menyesal!

18
00:02:44,199 --> 00:02:46,560
Maaf kami terlambat.
Kami terjebak kemacetan.

19
00:02:46,639 --> 00:02:47,520
Kamu tidak terlambat.

20
00:02:47,599 --> 00:02:49,039
Silakan duduk.

21
00:02:49,240 --> 00:02:50,159
Mengmeng, duduk.

22
00:02:50,439 --> 00:02:51,439
Oke.

23
00:02:56,120 --> 00:02:57,360
Apakah ini Mengmeng?

24
00:02:57,719 --> 00:02:59,159
Dia wanita yang cantik.

25
00:02:59,520 --> 00:03:01,960
Mengmeng, ini Tuan Chu.

26
00:03:03,280 --> 00:03:05,280
-Halo Pak.
-Halo.

27
00:03:06,240 --> 00:03:08,240
Dia cantik dan sopan.

28
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
Dia diajar dengan baik, calon mertuaku.

29
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
Yanyan, kamu baik-baik saja?

30
00:03:13,520 --> 00:03:14,840
Saya baik-baik saja, terima kasih.

31
00:03:16,039 --> 00:03:17,199
Menurut pendapat saya,

32
00:03:17,439 --> 00:03:19,599
kaulah yang membesarkan putramu dengan baik.

33
00:03:20,599 --> 00:03:24,319
Yanyan tampan dan cakap.

34
00:03:24,479 --> 00:03:27,159
Suami saya dan saya sama-sama sangat menyukainya.

35
00:03:27,240 --> 00:03:28,360
Sama sekali tidak.

36
00:03:28,639 --> 00:03:31,639
Kami tidak akan ikut campur
dengan mereka berdua berkencan.

37
00:03:32,080 --> 00:03:33,960
Namun,
dengan hubungan mereka dikonfirmasi,

38
00:03:34,120 --> 00:03:36,199
sebaiknya kedua keluarga kita bertemu.

39
00:03:36,280 --> 00:03:37,199
Sangat.

40
00:03:37,280 --> 00:03:39,000
Kita harus saling mengenal.

41
00:03:39,120 --> 00:03:39,960
Ini luar biasa.

42
00:03:40,719 --> 00:03:41,560
Mama.

43
00:03:42,039 --> 00:03:43,879
Kami tidak seperti itu.

44
00:03:44,240 --> 00:03:47,280
Mengmeng, aku tahu kamu hanya bersikap pemalu.

45
00:03:47,400 --> 00:03:48,360
Tidak apa-apa.

46
00:03:48,520 --> 00:03:51,479
Saya senang Anda berkencan!

47
00:03:52,840 --> 00:03:54,199
Ayah? Bu?

48
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
Mungkin bukan itu yang Anda pikirkan.

49
00:03:58,479 --> 00:03:59,800
Ini semua salahmu.

50
00:03:59,919 --> 00:04:01,039
Dia pemalu.

51
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
Apa alasanmu?

52
00:04:02,919 --> 00:04:04,039
Mengapa kamu menyembunyikannya?

53
00:04:04,120 --> 00:04:05,280
sudah kubilang padamu,

54
00:04:05,360 --> 00:04:06,919
kamu tidak bisa menjadi orang yang tidak bertanggung jawab.

55
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
-Ayah.
-Ayah!

56
00:04:10,240 --> 00:04:12,240
Maksudku, Tuan Chu.

57
00:04:12,599 --> 00:04:15,000
Hubunganku dengan Chu Yan
tidak seperti apa yang kamu pikirkan.

58
00:04:15,599 --> 00:04:18,279
Mengmeng, kami sudah melihatnya.

59
00:04:18,360 --> 00:04:19,959
Jangan sembunyikan lagi dari kami.

60
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Jika saya tidak melihatnya secara online,

61
00:04:21,800 --> 00:04:23,959
berapa lama kamu akan menyembunyikannya dari kami?

62
00:04:24,079 --> 00:04:27,120
Tahukah kamu bagaimana reaksi ayahmu
kapan dia mengetahuinya?

63
00:04:27,199 --> 00:04:29,480
Dia sangat gembira sampai menangis!

64
00:04:40,519 --> 00:04:41,800
Saya perlu berbicara dengan Anda.

65
00:04:42,160 --> 00:04:44,240
Pak, saya minta maaf atas kesalahpahaman ini.

66
00:04:45,639 --> 00:04:46,600
-Apa...
-Mereka...

67
00:05:06,360 --> 00:05:07,360
Chu Yan.

68
00:05:09,480 --> 00:05:10,439
Saya minta maaf.

69
00:05:10,680 --> 00:05:13,160
Aku tidak mengenal ibuku
membawaku menemuimu.

70
00:05:13,439 --> 00:05:15,000
Dan dia bahkan berpikir kamu...

71
00:05:18,519 --> 00:05:20,920
Dia pasti sudah melihat fotonya
di Weibo dan disalahpahami.

72
00:05:22,319 --> 00:05:23,360
Siapa sangka

73
00:05:24,079 --> 00:05:26,000
bahwa foto-foto konyol itu
datang dengan komplikasi.

74
00:05:27,519 --> 00:05:28,759
Apakah kamu marah?

75
00:05:29,360 --> 00:05:30,199
Tidak.

76
00:05:30,519 --> 00:05:31,879
Menurutku itu lucu.

77
00:05:34,000 --> 00:05:36,399
Aku minta maaf karena mengganggu hidupmu.

78
00:05:38,199 --> 00:05:39,240
Ini bukan masalah besar.

79
00:05:39,319 --> 00:05:40,720
Orang tua kami hanya salah paham.

80
00:05:41,360 --> 00:05:43,199
Kita hanya perlu menjelaskannya kepada mereka.

81
00:05:43,680 --> 00:05:46,920
Lagi pula, tidak ada yang kita sembunyikan, bukan?

82
00:05:54,560 --> 00:05:56,439
Bagaimana jika saya melakukannya?

83
00:05:58,240 --> 00:05:59,160
Apa yang kamu katakan?

84
00:06:16,959 --> 00:06:18,839
Chu Yan, aku menyukaimu.

85
00:06:29,279 --> 00:06:33,000
Ruan Meng, kamu pasti merasakannya
bahwa pertemuan pertama kami adalah unik,

86
00:06:33,079 --> 00:06:34,920
jadi kamu salah mengira kamu menyukaiku.

87
00:06:35,639 --> 00:06:37,759
Tapi jika aku menjadi orang lain,
kamu akan merasakan hal yang sama.

88
00:06:38,079 --> 00:06:40,519
Tidak, kamu berbeda!

89
00:06:41,680 --> 00:06:42,639
saya...

90
00:06:46,759 --> 00:06:47,720
saya...

91
00:08:03,360 --> 00:08:04,839
Aku bahkan tidak mendengarmu masuk!

92
00:08:05,040 --> 00:08:07,720
Mumu, kapan kita berangkat
untuk mencoba pakaian pernikahan?

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,839
Maaf, saya sibuk selama beberapa hari ke depan.

94
00:08:10,920 --> 00:08:13,199
Saya akan pergi setelah saya punya waktu luang.

95
00:08:13,319 --> 00:08:14,199
Baiklah.

96
00:08:14,680 --> 00:08:15,800
Sebagai suamimu,

97
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
Saya harus mendukung jalur karier Anda
untuk menjadi aktris terbaik.

98
00:08:18,600 --> 00:08:20,439
Terima kasih atas dukunganmu, sayangku.

99
00:08:20,560 --> 00:08:22,319
Karena aku sangat pengertian
dan perhatian,

100
00:08:22,399 --> 00:08:24,120
bukankah aku pantas mendapat hadiah?

101
00:08:25,480 --> 00:08:26,439
Apa yang sedang kamu lakukan?

102
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Mendapatkan hadiahku.

103
00:08:27,800 --> 00:08:29,439
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

104
00:08:32,600 --> 00:08:33,879
Ling Yizhou.

105
00:08:33,960 --> 00:08:35,320
Saya harus mendiskusikan sesuatu dengan Anda.

106
00:08:35,720 --> 00:08:36,559
Apa?

107
00:08:36,639 --> 00:08:39,559
Bisakah kamu tidak menugaskan
begitu banyak pengawal yang mengikutiku?

108
00:08:39,759 --> 00:08:40,879
Dua pengawal sudah cukup.

109
00:08:41,000 --> 00:08:43,320
Orang-orang akan mengira aku seorang diva.

110
00:08:44,519 --> 00:08:45,720
Saya mengerti.

111
00:08:46,200 --> 00:08:48,639
Kurasa aku harus melakukannya
satu-satunya pengawal yang mengikutimu kemana-mana.

112
00:08:49,600 --> 00:08:52,519
Baiklah, lupakan aku mengatakan sesuatu.

113
00:08:52,679 --> 00:08:54,159
Anda harus fokus pada pekerjaan Anda.

114
00:09:03,519 --> 00:09:05,279
Oke, bersikaplah sekarang.

115
00:09:05,440 --> 00:09:06,879
Saya harus menyelesaikan pengepakan.

116
00:09:10,200 --> 00:09:12,159
Mumu, bisakah kamu cepat?

117
00:09:13,360 --> 00:09:15,399
Saya masih jauh dari selesai.

118
00:09:17,440 --> 00:09:18,679
Ayo cepat.

119
00:09:20,759 --> 00:09:21,840
Teleponmu berdering.

120
00:09:22,240 --> 00:09:23,960
Aku tahu, tapi aku tidak bisa bangun.

121
00:09:25,159 --> 00:09:26,080
Saya mengerti.

122
00:09:26,639 --> 00:09:28,519
-Di Sini.
-Terima kasih.

123
00:09:29,320 --> 00:09:30,919
Berkemas lebih cepat.

124
00:09:34,679 --> 00:09:37,320
Bos, Fu Weining baru saja membeli
beberapa tiket pesawat

125
00:09:37,399 --> 00:09:39,480
terbang ke luar negeri
pada waktu yang berbeda.

126
00:09:40,840 --> 00:09:41,720
Ini bisa menjadi pengalih perhatian.

127
00:09:41,799 --> 00:09:44,000
Tempatkan petugas di bandara untuk berjaga-jaga.

128
00:09:44,159 --> 00:09:45,159
Ya, Bos.

129
00:09:49,759 --> 00:09:50,799
Apakah ada sesuatu yang muncul?

130
00:09:52,159 --> 00:09:53,039
Tidak.

131
00:09:53,519 --> 00:09:54,519
Bagus.

132
00:09:56,279 --> 00:09:58,519
Mumu, apa kamu hampir selesai?

133
00:10:00,080 --> 00:10:01,039
Segera.

134
00:10:01,919 --> 00:10:03,279
Saya beri waktu lima menit.

135
00:10:03,519 --> 00:10:06,240
Jika Anda belum selesai saat itu,
kamu harus memberiku hadiah lagi.

136
00:10:06,320 --> 00:10:07,480
Aku akan menunggu di sini.

137
00:10:11,360 --> 00:10:13,840
Penjualan Bojue Photography telah mencapai
titik tertinggi baru di bulan ini.

138
00:10:13,919 --> 00:10:15,519
Pelanggan terus pergi
umpan balik positif

139
00:10:15,639 --> 00:10:17,720
dan kami terus mendapatkan popularitas secara online.

140
00:10:18,039 --> 00:10:18,960
Bagus sekali.

141
00:10:19,720 --> 00:10:21,799
Ini berkat kalian semua.

142
00:10:22,600 --> 00:10:26,639
Bojue Photography tidak bisa
telah sukses tanpamu.

143
00:10:26,919 --> 00:10:29,879
Anda bisa menantikannya
untuk bonus bulan ini.

144
00:10:34,519 --> 00:10:35,399
Baiklah.

145
00:10:36,320 --> 00:10:38,679
Mari kita pertahankan momentum bulan depan

146
00:10:38,759 --> 00:10:43,080
dan menargetkan kenaikan sebesar 20 persen
dalam penjualan kuartal berikutnya.

147
00:10:44,279 --> 00:10:45,919
Dua puluh persen?

148
00:10:46,399 --> 00:10:48,039
-Itu akan sulit.
-Oke.

149
00:10:48,440 --> 00:10:49,679
Rapat hari ini ditunda.

150
00:10:50,600 --> 00:10:51,519
Pulang.

151
00:10:52,320 --> 00:10:53,480
Hari lain bekerja lembur.

152
00:10:53,559 --> 00:10:54,480
Ayo pergi.

153
00:11:13,279 --> 00:11:14,639
JIALAN KONGKONG: HEI, SELAMAT!

154
00:11:14,720 --> 00:11:16,519
JIKA ADA PEKERJAAN MANIS LAIN SEPERTI INI,
HITUNG SAYA MASUK!

155
00:11:16,600 --> 00:11:17,679
Terima kasih.

156
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
RUAN MENG

157
00:11:32,159 --> 00:11:35,960
ciuman itu...

158
00:11:41,879 --> 00:11:46,840
AKU MENCIUMMU KARENA AKU MENYUKAIMU

159
00:11:53,399 --> 00:11:55,399
Bagaimana saya harus menjelaskannya?

160
00:12:30,720 --> 00:12:31,799
MANAJER NICKY

161
00:12:31,879 --> 00:12:33,159
CARA UNTUK PERGI!

162
00:12:33,240 --> 00:12:35,919
SEMUA ORANG TAHU TENTANG MEREK ANDA SEKARANG.

163
00:12:41,200 --> 00:12:45,279
TERIMA KASIH. JANGAN LUPA MENYEBARKANNYA.

164
00:12:46,559 --> 00:12:47,480
RUAN MENG

165
00:13:14,080 --> 00:13:15,879
Mengapa saya begitu bingung?

166
00:13:17,799 --> 00:13:19,240
Kenapa aku terus memikirkan dia?

167
00:13:21,840 --> 00:13:23,279
Bukan saya yang melakukan tindakan tersebut.

168
00:13:30,840 --> 00:13:32,480
Xia Lin, aku akan menuju ke kamarku sekarang.

169
00:13:32,559 --> 00:13:33,759
Kami berangkat jam 9:30 besok.

170
00:13:33,840 --> 00:13:35,840
Oke. Istirahatlah.

171
00:13:36,360 --> 00:13:37,799
-Sampai besok.
-Sampai jumpa.

172
00:14:00,720 --> 00:14:01,840
Ling Yizhou?

173
00:14:16,279 --> 00:14:17,200
Mengapa kamu di sini?

174
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
Ini petunjuknya.

175
00:14:19,320 --> 00:14:20,600
Hari apa hari ini?

176
00:14:22,559 --> 00:14:24,159
Hari apa hari ini?

177
00:14:24,399 --> 00:14:25,279
Hari ulang tahun?

178
00:14:25,879 --> 00:14:27,679
Tidak, itu sudah berakhir.

179
00:14:27,919 --> 00:14:29,159
Ulang tahun pernikahan?

180
00:14:30,519 --> 00:14:31,759
Bukan itu juga.

181
00:14:32,519 --> 00:14:34,120
Ini belum genap satu tahun.

182
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Hari apa ini?

183
00:14:35,679 --> 00:14:39,159
Ini adalah Hari Valentine Cina pertama kami
sejak kami menikah.

184
00:14:40,200 --> 00:14:41,799
Benar! Hari Valentine Cina!

185
00:14:41,879 --> 00:14:42,960
saya ingat.

186
00:14:43,200 --> 00:14:44,840
Saya berencana untuk mandi air panas

187
00:14:44,919 --> 00:14:47,279
segera setelah saya kembali
ke hotel setelah bekerja

188
00:14:47,399 --> 00:14:48,759
lalu melakukan obrolan video dengan Anda.

189
00:14:48,840 --> 00:14:50,720
Lebih baik lagi sekarang Anda ada di sini!

190
00:14:50,919 --> 00:14:52,639
Saya masih dapat melakukan obrolan video dengan Anda

191
00:14:52,720 --> 00:14:54,279
saat kamu mandi.

192
00:14:55,480 --> 00:14:58,159
Apakah kamu mempersiapkan semua ini?

193
00:14:59,600 --> 00:15:00,879
Bukankah itu romantis?

194
00:15:01,679 --> 00:15:03,080
Apakah kamu tidak tersentuh?

195
00:15:04,159 --> 00:15:05,639
Sangat!

196
00:15:06,080 --> 00:15:08,879
Ini bahkan lebih menyentuh daripada di dramaku.

197
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
Apakah menurut Anda hanya ini yang ada?

198
00:15:16,919 --> 00:15:18,279
Masih ada lagi.

199
00:15:25,320 --> 00:15:28,080
Bagaimana kamu tahu ini tempat favoritku
untuk mendapatkan malatang?

200
00:15:28,519 --> 00:15:30,399
Sudah kubilang aku sudah mengenalmu sejak lama.

201
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
Aku tahu semua hal favoritmu.

202
00:15:35,480 --> 00:15:36,919
Malatang adalah yang terbaik.

203
00:15:37,279 --> 00:15:39,960
Ini lebih baik daripada anggur merah
dan steak yang Anda siapkan.

204
00:15:41,279 --> 00:15:42,519
Anda bahkan tidak menyentuhnya.

205
00:15:51,159 --> 00:15:52,200
Saya harap itu

206
00:15:52,600 --> 00:15:54,039
setiap Hari Valentine Cina mulai sekarang

207
00:15:54,360 --> 00:15:56,200
akan dihabiskan bersamamu.

208
00:15:57,080 --> 00:15:57,960
Mumu.

209
00:15:59,039 --> 00:16:02,120
Aku akan berada di sana untukmu
pada setiap Hari Valentine Cina.

210
00:16:03,480 --> 00:16:04,320
Bersulang.

211
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
Bersulang.

212
00:16:09,399 --> 00:16:11,360
-Lezat.
-Apakah kamu punya mie di milikmu?

213
00:16:11,600 --> 00:16:13,080
-Ya.
-Kenapa aku tidak punya?

214
00:16:14,440 --> 00:16:15,519
Itu dia.

215
00:16:16,440 --> 00:16:17,480
Lezat.

216
00:16:30,799 --> 00:16:31,919
Pergilah ke rumah.

217
00:16:32,039 --> 00:16:34,000
Pastikan mengemudi dengan aman.

218
00:16:35,279 --> 00:16:36,159
Mumu.

219
00:16:37,120 --> 00:16:39,799
Kamu sangat sibuk saat itu
kamu tidak punya waktu untuk menikah denganku.

220
00:16:40,200 --> 00:16:41,919
Apakah kamu tidak merasa bersalah?

221
00:16:42,919 --> 00:16:44,200
Ya...

222
00:16:44,519 --> 00:16:48,120
Hanya ada satu cara untuk memperbaiki masalah itu.

223
00:16:48,200 --> 00:16:50,200
Itu untuk melangsungkan pernikahan kami
sesegera mungkin.

224
00:16:50,279 --> 00:16:51,360
Apakah kamu tidak setuju?

225
00:16:52,200 --> 00:16:53,559
Segera setelah filmku selesai,

226
00:16:53,799 --> 00:16:54,960
kita akan mengadakan upacara pernikahan kita.

227
00:16:55,399 --> 00:16:56,279
Anda sudah mengatakannya.

228
00:16:56,600 --> 00:16:57,759
Aku akan menahanmu untuk itu.

229
00:16:59,519 --> 00:17:00,480
Oke.

230
00:17:01,720 --> 00:17:02,919
Baiklah sekarang.

231
00:17:04,359 --> 00:17:05,480
Pergilah ke rumah.

232
00:17:05,680 --> 00:17:08,319
Saya harus bersiap-siap untuk bekerja.

233
00:17:10,160 --> 00:17:11,240
Berlangsung.

234
00:17:12,720 --> 00:17:14,440
-Selamat tinggal.
-Pergi.

235
00:17:17,000 --> 00:17:17,880
Ibu!

236
00:17:20,599 --> 00:17:22,119
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali lagi.

237
00:17:24,000 --> 00:17:25,079
Aku menuju ke atas.

238
00:17:27,440 --> 00:17:29,039
Cepat pergi.

239
00:17:31,279 --> 00:17:32,200
Ibu!

240
00:17:34,079 --> 00:17:35,599
Bagaimana sekarang?

241
00:17:41,200 --> 00:17:42,279
Selamat tinggal.

242
00:17:42,599 --> 00:17:43,799
Pergi.

243
00:17:44,720 --> 00:17:45,759
Selamat tinggal.

244
00:17:52,400 --> 00:17:53,279
Ibu!

245
00:17:56,920 --> 00:17:58,680
Ingatlah untuk menelepon saya ketika Anda sampai di sana.

246
00:17:59,440 --> 00:18:00,400
Aku tahu.

247
00:18:22,799 --> 00:18:24,079
Segera setelah filmku selesai,

248
00:18:24,160 --> 00:18:26,119
-kita akan mengadakan upacara pernikahan kita.
-Kamu sudah mengatakannya.

249
00:18:55,559 --> 00:18:56,440
Halo?

250
00:18:56,680 --> 00:18:58,400
Mari kita bertemu di suatu tempat untuk berbicara.

251
00:18:59,279 --> 00:19:02,200
-Oke, kirimkan aku alamatnya.
-Oke.

252
00:19:23,319 --> 00:19:25,079
Ada apa sekarang?

253
00:19:25,400 --> 00:19:26,640
Mumu, kamu sudah di kamarmu belum?

254
00:19:26,720 --> 00:19:27,839
Aku baru saja kembali ke kamarku.

255
00:19:28,000 --> 00:19:28,920
Bagus.

256
00:19:29,200 --> 00:19:30,160
Dengarkan aku.

257
00:19:30,599 --> 00:19:31,960
Jangan sendirian hari ini.

258
00:19:32,039 --> 00:19:33,279
Suruh Yuyuan tinggal bersamamu.

259
00:19:33,359 --> 00:19:34,880
Apakah terjadi sesuatu?

260
00:19:36,240 --> 00:19:37,839
Fu Weining baru saja meminta untuk bertemu denganku.

261
00:19:38,559 --> 00:19:41,200
Jangan sendirian sebelum aku kembali. Oke?

262
00:19:41,279 --> 00:19:42,920
Apakah kamu bertemu dengannya sendirian?

263
00:19:43,279 --> 00:19:44,599
Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja.

264
00:19:44,920 --> 00:19:46,960
Dia tidak akan melakukan apa pun padaku
di siang hari bolong.

265
00:19:47,319 --> 00:19:48,279
saya...

266
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
-Siapa itu?
-Xia Lin.

267
00:19:49,480 --> 00:19:50,839
Mari kita lihat jadwal hari ini.

268
00:19:50,920 --> 00:19:52,000
Yu Yuan, tunggu sebentar.

269
00:19:52,319 --> 00:19:53,599
Yuyuan ada di depan pintuku.

270
00:19:55,119 --> 00:19:57,000
Tetap di dalam dan jangan kemana-mana.

271
00:19:57,599 --> 00:19:59,160
-Oke.
-Bagus.

272
00:20:08,799 --> 00:20:09,640
Kembali bekerja.

273
00:20:09,720 --> 00:20:13,079
KELOMPOK LINGSHI

274
00:20:17,839 --> 00:20:18,960
-Halo?
-Nyonya. Ling?

275
00:20:19,039 --> 00:20:21,039
Apakah Bos bersamamu? Saya tidak bisa menghubunginya.

276
00:20:21,200 --> 00:20:23,759
Apakah kamu tidak tahu?
Dia bilang dia akan bertemu Fu Weining.

277
00:20:23,920 --> 00:20:24,759
Fu Weining?

278
00:20:24,839 --> 00:20:26,400
Saya baru saja mendapat kabar bahwa dia pergi.

279
00:20:26,839 --> 00:20:28,839
Saya baru saja menelepon Ling Yizhou
20 menit yang lalu.

280
00:20:29,119 --> 00:20:32,039
Dia memberitahuku bahwa dia akan bertemu Fu Weining.

281
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
Periksa properti yang dimiliki oleh Fu Weining
atau tempat yang sering dia kunjungi

282
00:20:35,519 --> 00:20:37,799
dalam waktu 20 menit berkendara
dari hotel Ny. Ling.

283
00:20:38,240 --> 00:20:39,640
Nyonya Ling, lanjutkan.

284
00:20:40,200 --> 00:20:43,400
Dia berkata Fu Weining
tidak akan melakukan apa pun padanya.

285
00:20:43,799 --> 00:20:44,680
Menemukannya.

286
00:20:45,240 --> 00:20:47,400
Ada dua properti
dan gudang penyimpanan dingin.

287
00:20:49,160 --> 00:20:51,200
Dua properti
dan gudang penyimpanan dingin?

288
00:20:51,279 --> 00:20:52,599
Mengapa dia memiliki gudang yang dingin?

289
00:20:52,720 --> 00:20:54,640
Gudang penyimpanan dingin?

290
00:20:55,599 --> 00:20:56,960
Hari ini panas sekali.

291
00:21:02,799 --> 00:21:04,000
Apakah kamu tidak seksi?

292
00:21:06,039 --> 00:21:08,359
Wen Li, berikan padaku
alamat gudang.

293
00:21:08,440 --> 00:21:11,039
Beritahu Chu Yan dan kalian berdua bisa
periksa properti lainnya.

294
00:21:11,160 --> 00:21:12,440
Kami akan mencari secara terpisah.

295
00:21:13,440 --> 00:21:14,559
Oke, Ny. Ling.

296
00:21:16,440 --> 00:21:17,759
Yuyuan, aku akan keluar sebentar.

297
00:21:25,759 --> 00:21:28,680
PENYIMPANAN DINGIN

298
00:21:37,759 --> 00:21:42,680
PENYIMPANAN DINGIN

299
00:22:23,000 --> 00:22:24,079
Fu Weining!

300
00:23:15,559 --> 00:23:16,480
AREA GUDANG, HANYA STAF

301
00:23:16,559 --> 00:23:17,640
Ling Yizhou!

302
00:23:18,039 --> 00:23:19,440
Ling Yizhou, apakah kamu di dalam?

303
00:23:19,759 --> 00:23:20,759
Ling Yizhou!

304
00:23:24,599 --> 00:23:25,680
Ini dia yang lain.

305
00:23:26,359 --> 00:23:27,319
Bagus sekali.

306
00:23:27,960 --> 00:23:29,079
Beli satu, gratis satu.

307
00:23:29,640 --> 00:23:31,559
Penjualan panas.

308
00:23:31,640 --> 00:23:33,960
PENYIMPANAN DINGIN

309
00:23:34,920 --> 00:23:35,759
Lanjutkan.

310
00:23:52,759 --> 00:23:53,720
Apakah ada orang di luar sana?

311
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
Apakah ada orang di sana?

312
00:23:54,960 --> 00:23:59,559
PENYIMPANAN DINGIN

313
00:24:18,200 --> 00:24:19,079
Ling Yizhou!

314
00:24:19,559 --> 00:24:20,759
Ling Yizhou, bangun!

315
00:24:21,079 --> 00:24:21,920
Bangun!

316
00:24:22,000 --> 00:24:23,160
Ling Yizhou, bangun!

317
00:24:23,359 --> 00:24:24,440
Ling Yizhou!

318
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Ling Yizhou!

319
00:24:27,799 --> 00:24:28,759
Ling Yizhou!

320
00:24:31,200 --> 00:24:32,279
Mumu, apa yang kamu lakukan disini?

321
00:24:32,359 --> 00:24:35,400
-Bukankah aku sudah bilang jangan pergi kemana-mana?
-Simpan omelanmu.

322
00:24:35,519 --> 00:24:37,279
Mari kita cari tahu cara keluar dari sini.

323
00:24:38,680 --> 00:24:41,000
Apakah pintu di belakangmu tertutup?
kapan kamu masuk?

324
00:24:41,079 --> 00:24:41,920
Ya.

325
00:24:42,640 --> 00:24:45,319
Apakah Anda melihat jalan keluar lainnya?

326
00:24:46,240 --> 00:24:47,599
Itulah satu-satunya pintu.

327
00:24:48,000 --> 00:24:50,480
Mustahil. Aku akan mencari pintu lain.

328
00:25:07,960 --> 00:25:10,319
Wen Li berkata Fu Weining berangkat dengan pesawat.

329
00:25:10,519 --> 00:25:11,759
Apakah dia benar-benar pergi?

330
00:25:12,799 --> 00:25:16,240
Atau dia memperhatikan kita?

331
00:25:20,759 --> 00:25:23,240
Fu Weining,
kenapa kamu mengunci kami di sini?

332
00:25:23,319 --> 00:25:24,480
Anda seorang pengecut!

333
00:25:24,680 --> 00:25:26,200
Saya tantang kamu untuk keluar!

334
00:25:26,359 --> 00:25:28,599
-Aku benci pria pengecut seperti itu!
-Kenapa panas sekali?

335
00:25:30,720 --> 00:25:33,519
PENDINGINAN, PENCAIRAN

336
00:25:34,519 --> 00:25:35,799
Mengapa panas sekali?

337
00:25:37,599 --> 00:25:39,079
Panas sekali.

338
00:25:40,079 --> 00:25:41,079
Ling Yizhou.

339
00:25:47,559 --> 00:25:49,000
Mengapa kamu memberiku jaketmu?

340
00:25:49,079 --> 00:25:51,200
-Apakah kamu tidak kedinginan?
-Tidak apa-apa.

341
00:25:51,359 --> 00:25:52,279
Peluk saja aku.

342
00:25:52,359 --> 00:25:54,480
Saya tidak kedinginan. Tidak apa-apa.

343
00:25:59,039 --> 00:26:02,440
Wajahmu yang tampan
akan berubah menjadi es.

344
00:26:02,839 --> 00:26:04,319
Ambil tanganku.

345
00:26:05,000 --> 00:26:06,519
-Jangan khawatirkan aku.
-Apakah itu lebih baik?

346
00:26:07,599 --> 00:26:08,880
Jauh lebih baik, Mumu.

347
00:26:12,519 --> 00:26:14,160
Wen Li benar-benar bodoh.

348
00:26:14,240 --> 00:26:16,359
Kenapa dia belum menemukan kita?

349
00:26:18,279 --> 00:26:19,359
Ketika kita keluar dari sini,

350
00:26:20,119 --> 00:26:22,119
Aku akan mengirimnya ke Kutub Utara.

351
00:26:22,559 --> 00:26:24,000
Aku tidak akan pernah membiarkan dia kembali.

352
00:26:24,079 --> 00:26:25,119
Anda tidak bisa.

353
00:26:25,440 --> 00:26:27,480
Apa yang akan dilakukan Feifei jika dia pergi?

354
00:26:28,880 --> 00:26:31,039
Mengapa kamu membesarkannya?

355
00:26:32,480 --> 00:26:33,599
saya...

356
00:26:36,319 --> 00:26:37,440
Di sini menyesakkan.

357
00:26:38,920 --> 00:26:40,160
Panas seperti tungku.

358
00:26:44,880 --> 00:26:46,640
Mumu, jangan tertidur.

359
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
Jangan tutup matamu.

360
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
Mumu, kapan kita mengadakannya
upacara pernikahan kita?

361
00:26:50,799 --> 00:26:51,880
Kami...

362
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
Kami akan menikah

363
00:26:54,000 --> 00:26:55,119
segera setelah kita keluar.

364
00:26:55,200 --> 00:26:57,440
Ya, kami akan menikah
segera setelah kita keluar.

365
00:26:57,799 --> 00:26:59,920
Setelah kami menikah, kami akan punya anak.

366
00:27:00,319 --> 00:27:02,039
Mumu.

367
00:27:03,359 --> 00:27:05,319
Menurutmu siapa anak kita
akan mengambil setelahnya?

368
00:27:07,759 --> 00:27:09,200
Pastinya...

369
00:27:09,720 --> 00:27:11,519
saya.

370
00:27:11,960 --> 00:27:13,400
Ya, itu akan menyenangkan.

371
00:27:14,119 --> 00:27:15,240
Jangan tidur, Mumu.

372
00:27:18,279 --> 00:27:21,319
Tidak, anak kami tidak akan menirumu.
Anak kita akan menjadi seperti saya.

373
00:27:22,480 --> 00:27:24,000
Itu akan menyenangkan. Kamu akan sangat marah.

374
00:27:24,160 --> 00:27:25,279
Anak kami tidak akan seperti kamu.

375
00:27:26,960 --> 00:27:27,880
Ibu?

376
00:27:28,559 --> 00:27:29,799
Mumu, jangan tertidur!

377
00:27:30,000 --> 00:27:31,920
Ibu!

378
00:27:33,079 --> 00:27:34,000
Ibu!

379
00:27:34,640 --> 00:27:35,599
Ibu?

380
00:27:35,960 --> 00:27:37,319
Mumu, bangun!

381
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
Ibu!

382
00:27:53,559 --> 00:27:54,880
Fu Weining!

383
00:27:56,759 --> 00:27:58,079
Saya tahu Anda sedang menonton.

384
00:27:59,920 --> 00:28:02,079
Anda tidak akan melewatkan kesempatan untuk mengejek saya.

385
00:28:02,759 --> 00:28:03,799
Oke.

386
00:28:04,480 --> 00:28:05,920
Aku akan memberimu kesempatan.

387
00:28:06,640 --> 00:28:07,680
Keluar.

388
00:28:08,640 --> 00:28:09,960
Lakukan ini secara tatap muka.

389
00:28:11,279 --> 00:28:12,319
Ling Yizhou.

390
00:28:13,200 --> 00:28:14,400
Apakah kamu bersenang-senang?

391
00:28:16,000 --> 00:28:17,079
Lepaskan Xia Lin!

392
00:28:19,440 --> 00:28:20,519
aku akan bermain denganmu.

393
00:28:21,039 --> 00:28:22,039
Tunggu sebentar.

394
00:28:22,960 --> 00:28:24,160
Ini permainanku.

395
00:28:24,759 --> 00:28:25,920
Saya membuat peraturan.

396
00:28:26,680 --> 00:28:28,039
Anda bisa memohon kepada saya.

397
00:28:29,079 --> 00:28:30,720
Jika saya senang,

398
00:28:31,880 --> 00:28:33,880
mungkin aku akan melepaskannya.

399
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
aku mohon padamu.

400
00:28:37,440 --> 00:28:39,519
-Lepaskan Mumu.
-Tunggu.

401
00:28:40,440 --> 00:28:41,519
Dimana ketulusannya?

402
00:28:42,000 --> 00:28:44,200
Saya ingin melihat ketulusan Anda.

403
00:28:45,319 --> 00:28:46,960
Mengapa kamu tidak berlutut dan memohon padaku?

404
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
Berlututlah untukku.

405
00:28:51,559 --> 00:28:52,519
Berlutut.

406
00:28:52,920 --> 00:28:53,960
Ayo.

407
00:28:57,799 --> 00:28:59,000
Tidak.

408
00:29:00,119 --> 00:29:04,200
Saya tidak akan membiarkan laki-laki saya berlutut untuk siapa pun.

409
00:29:09,519 --> 00:29:10,759
Jangan.

410
00:29:17,279 --> 00:29:18,400
Senang sekarang?

411
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
Ini sepertinya masih belum cukup.

412
00:29:20,559 --> 00:29:21,920
Tidak seperti ini.

413
00:29:32,720 --> 00:29:35,559
KEBERADAAN LING YIZHOU DI BULAN JULI

414
00:29:41,480 --> 00:29:42,720
Ling Yizhou.

415
00:29:43,240 --> 00:29:44,559
saya tidak senang.

416
00:29:45,079 --> 00:29:47,440
Saya sangat tidak senang.

417
00:29:49,079 --> 00:29:52,039
Mengapa kamu tidak berlutut di kakiku?

418
00:29:52,119 --> 00:29:53,920
Merangkak ke sini.

419
00:29:54,440 --> 00:29:55,480
Aku mungkin akan bahagia saat itu.

420
00:29:55,960 --> 00:29:57,000
Datang.

421
00:29:57,640 --> 00:29:58,480
Ayo.

422
00:29:58,839 --> 00:30:02,000
Merangkak di sini! Sekarang!

423
00:30:04,519 --> 00:30:05,519
Ya.

424
00:30:06,559 --> 00:30:07,440
Datang.

425
00:30:08,559 --> 00:30:09,440
Kemarilah.

426
00:30:14,079 --> 00:30:15,920
Ling Yizhou.

427
00:30:16,359 --> 00:30:18,759
Anda tidak pernah membayangkan
ini akan pernah terjadi, bukan?

428
00:30:19,319 --> 00:30:22,079
Fu Weining, kamu tidak bisa melarikan diri.

429
00:30:23,920 --> 00:30:25,279
Ayo kita pergi sekarang.

430
00:30:25,759 --> 00:30:26,640
saya...

431
00:30:27,160 --> 00:30:28,599
Saya berjanji tidak akan mengajukan tuntutan.

432
00:30:29,319 --> 00:30:30,440
Apa maksudmu?

433
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
Aku bahkan tidak di sini.

434
00:30:32,680 --> 00:30:34,000
Saya sudah meninggalkan kota ini.

435
00:30:34,079 --> 00:30:35,440
Saya di pesawat.

436
00:30:36,519 --> 00:30:38,039
Bukankah kamu mengejar Wen Li?

437
00:30:38,519 --> 00:30:40,279
Wen Li adalah saksiku.

438
00:30:43,839 --> 00:30:44,839
Apakah kamu kedinginan?

439
00:30:46,839 --> 00:30:48,000
Apakah kamu kedinginan?

440
00:30:48,839 --> 00:30:51,640
Tidak, menurutku suhunya pas.

441
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
Hanya dalam kondisi seperti ini,

442
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
apakah aku merasa agak nyaman

443
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
dan mampu melupakan hari-hari yang menyiksa itu.

444
00:31:00,759 --> 00:31:01,640
Xia Lin.

445
00:31:02,640 --> 00:31:03,519
Lihat.

446
00:31:04,920 --> 00:31:06,279
Ini laki-lakimu.

447
00:31:06,799 --> 00:31:08,240
Dia tidak punya martabat.

448
00:31:08,519 --> 00:31:10,119
Tidak sedikit pun harga diri!

449
00:31:12,720 --> 00:31:13,799
Ling Yizhou.

450
00:31:14,440 --> 00:31:16,559
Anda dilahirkan dengan sendok perak
di mulutmu,

451
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
tapi kamu sedang dihancurkan
oleh orang sepertiku!

452
00:31:18,960 --> 00:31:19,880
Beri tahu saya.

453
00:31:21,480 --> 00:31:22,759
Apakah kamu iri padaku saat itu?

454
00:31:23,240 --> 00:31:25,319
Apakah kamu membenci itu
Aku lebih baik darimu dalam segala hal,

455
00:31:25,400 --> 00:31:27,160
jadi kamu melaporkanku?

456
00:31:28,079 --> 00:31:29,160
Fu Weining.

457
00:31:29,920 --> 00:31:31,000
Anda tidak bisa serius.

458
00:31:31,240 --> 00:31:32,599
Sudah kubilang, itu bukan aku.

459
00:31:33,359 --> 00:31:35,359
Anda dikeluarkan karena Anda curang!

460
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
Aku melihatmu pergi
ke kantor urusan akademik!

461
00:31:37,240 --> 00:31:39,799
Setelah kamu keluar, aku diusir!

462
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
Itu kamu, kamu tahu?

463
00:31:40,960 --> 00:31:42,319
Itu kamu!

464
00:31:42,920 --> 00:31:44,400
-Apakah kamu tidak mendengarnya?
-Mumu.

465
00:31:44,480 --> 00:31:45,640
-Dia bilang itu bukan dia!
-Mumu.

466
00:31:45,720 --> 00:31:46,559
Mumu.

467
00:31:50,680 --> 00:31:51,759
Anda percaya padanya?

468
00:31:52,160 --> 00:31:53,079
Saya bersedia.

469
00:31:53,279 --> 00:31:55,279
-Saya percaya semua yang dia katakan.
-Jika bukan karena dia,

470
00:31:55,359 --> 00:31:57,039
ibuku tidak akan mati!

471
00:31:57,440 --> 00:31:59,759
Jika bukan karena dia,
Saya tidak akan dikeluarkan!

472
00:31:59,920 --> 00:32:02,119
Aku bahkan tidak mengerti
untuk melihat ibuku untuk terakhir kalinya!

473
00:32:02,200 --> 00:32:03,440
Dan kamu percaya padanya?

474
00:32:05,880 --> 00:32:07,720
Keluar!

475
00:32:09,200 --> 00:32:10,160
Keluar!

476
00:32:28,359 --> 00:32:29,480
Ibu!

477
00:33:08,319 --> 00:33:09,440
Mumu.

478
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
Segera bangun.

479
00:33:18,839 --> 00:33:21,079
Ada banyak hal yang harus kita lakukan.

480
00:33:23,319 --> 00:33:25,440
Kami belum mengambil foto pernikahan.

481
00:33:27,480 --> 00:33:31,559
Dan aku masih berhutang budi padamu
pernikahan impian Anda.

482
00:33:36,279 --> 00:33:37,640
Segera bangun.

483
00:33:38,119 --> 00:33:39,400
Beri aku kesempatan.

484
00:33:40,680 --> 00:33:42,240
Biarkan saya membuatnya sempurna untuk Anda.

485
00:33:49,480 --> 00:33:51,079
Mumu, bangun.

486
00:33:52,000 --> 00:33:53,400
Masa depan kita masih...

487
00:33:55,960 --> 00:33:57,079
Ibu?

488
00:34:01,920 --> 00:34:04,039
Mumu, bagaimana perasaanmu?

489
00:34:10,440 --> 00:34:11,400
Ibu?

490
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
Siapa kamu?

491
00:34:16,239 --> 00:34:17,079
saya...

492
00:34:17,239 --> 00:34:18,719
Siapa Mumu?

493
00:34:19,639 --> 00:34:21,239
Namaku Xia Lin.

494
00:34:24,960 --> 00:34:26,400
Bu, karena Mumu sudah bangun,

495
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
apakah itu berarti dia baik-baik saja sekarang?

496
00:34:28,320 --> 00:34:30,199
Tanda vital Ms. Xia normal.

497
00:34:30,519 --> 00:34:33,039
Namun, kita perlu
untuk terus memantaunya selama beberapa hari.

498
00:34:33,119 --> 00:34:34,000
Tapi...

499
00:34:34,239 --> 00:34:36,039
Tapi kenapa dia tidak mengingatku?

500
00:34:36,119 --> 00:34:37,039
Anda lihat,

501
00:34:37,119 --> 00:34:40,360
Xia menderita trauma kepala,

502
00:34:40,440 --> 00:34:41,800
mengakibatkan pembekuan darah di otaknya

503
00:34:42,000 --> 00:34:45,239
yang menekan beberapa neuron
terkait dengan memori, menyebabkan hilangnya memori.

504
00:34:45,360 --> 00:34:48,599
Untung saja ada bekuan darah
agak kecil dan tidak menimbulkan banyak kerusakan.

505
00:34:50,079 --> 00:34:52,039
Bagaimana cara menghilangkan bekuan darah?

506
00:34:52,840 --> 00:34:54,159
Ada dua pilihan.

507
00:34:54,360 --> 00:34:55,679
Salah satu pilihannya adalah operasi.

508
00:34:55,880 --> 00:34:58,480
Setelah bekuan darah terkuras,
dia akan memulihkan ingatannya.

509
00:34:58,960 --> 00:35:01,280
Pilihan lainnya adalah
pendekatan konservatif dengan pengobatan.

510
00:35:01,440 --> 00:35:02,480
Ini akan memakan waktu.

511
00:35:02,639 --> 00:35:05,239
Mungkin diperlukan waktu berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk berhasil.

512
00:35:07,280 --> 00:35:08,400
Apakah operasi tersebut mempunyai risiko?

513
00:35:08,800 --> 00:35:10,400
Ini dianggap operasi kecil.

514
00:35:10,639 --> 00:35:12,760
Namun tidak ada jaminan mutlak.

515
00:35:20,639 --> 00:35:22,199
Mari kita gunakan pendekatan konservatif.

516
00:35:22,880 --> 00:35:23,800
Oke.

517
00:35:29,039 --> 00:35:30,119
Linlin?

518
00:35:30,559 --> 00:35:32,000
Tahukah kamu siapa saya?

519
00:35:33,719 --> 00:35:34,920
Feifei.

520
00:35:37,840 --> 00:35:39,519
Apakah ini lelucon?

521
00:35:40,480 --> 00:35:41,519
Bagaimana dengan saya?

522
00:35:41,599 --> 00:35:42,679
Apakah kamu ingat aku?

523
00:35:43,800 --> 00:35:44,840
Chu Yan.

524
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
-Kamu masih ingat aku?
-Tentu saja.

525
00:35:48,119 --> 00:35:49,519
Kami berada di perusahaan yang sama.

526
00:35:49,960 --> 00:35:52,599
Anda adalah idola utama perusahaan
saat ini.

527
00:35:54,960 --> 00:35:56,719
Mengapa Anda ingin berkunjung

528
00:35:56,920 --> 00:35:58,679
bukan siapa-siapa sepertiku?

529
00:36:00,679 --> 00:36:03,280
Kenapa gaya rambutmu berubah?

530
00:36:03,719 --> 00:36:07,679
Apakah perusahaan sedang syuting
kunjungan rumah sakit ini?

531
00:36:08,159 --> 00:36:10,519
Tidak, aku datang sendiri.

532
00:36:12,639 --> 00:36:15,000
Linlin, tahukah kamu siapa Wen Li?

533
00:36:15,119 --> 00:36:16,000
Wen Li?

534
00:36:20,320 --> 00:36:21,440
Dia.

535
00:36:22,840 --> 00:36:24,679
Siapa itu? Temanmu?

536
00:36:25,400 --> 00:36:26,920
Pacarku!

537
00:36:28,159 --> 00:36:30,039
Kapan kamu punya pacar?

538
00:36:30,320 --> 00:36:33,800
Bukankah kita sepakat untuk memprioritaskan karir kita
baru dua hari yang lalu?

539
00:36:36,280 --> 00:36:39,119
Tahukah kamu tanggal hari ini?

540
00:36:40,159 --> 00:36:42,159
8 Juni, ulang tahunku.

541
00:36:42,320 --> 00:36:45,400
Ngomong-ngomong,
bukankah kamu bilang ada audisi?

542
00:36:45,559 --> 00:36:46,639
Apakah audisinya masih berlangsung?

543
00:36:46,800 --> 00:36:48,519
Apakah mereka memilih seseorang?
Apakah saya masih punya kesempatan?

544
00:36:52,000 --> 00:36:54,920
Linlin, ada yang ingin kukatakan padamu.

545
00:36:55,599 --> 00:36:57,119
Sebaiknya kamu persiapkan dirimu.

546
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
Apa itu?

547
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
Aku?

548
00:37:03,320 --> 00:37:04,639
Xia Lin?

549
00:37:05,320 --> 00:37:08,440
Saya sekarang menjadi aktris daftar B?

550
00:37:09,159 --> 00:37:10,880
Aku bukan siapa-siapa lagi?

551
00:37:11,880 --> 00:37:14,400
Aku bahkan pernah bermain beberapa drama bersamamu?

552
00:37:14,880 --> 00:37:15,800
Ya.

553
00:37:16,159 --> 00:37:18,199
Dan saya sekarang pensiun dari dunia hiburan.

554
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
Pensiun?

555
00:37:23,719 --> 00:37:26,199
Linlin, ada sesuatu yang sangat penting
kamu harus tahu.

556
00:37:26,360 --> 00:37:28,039
Dia adalah suamimu

557
00:37:28,280 --> 00:37:29,400
dengan sertifikasi hukum.

558
00:37:29,800 --> 00:37:30,920
Suami?

559
00:37:31,880 --> 00:37:35,719
Feifei, apakah kamu sedang menulis naskah baru
dan mengerjaiku?

560
00:37:36,079 --> 00:37:37,920
Atau apakah kita sedang tampil di sebuah acara?

561
00:37:38,079 --> 00:37:39,199
X-Ubah?

562
00:37:39,519 --> 00:37:43,000
Apakah ada kamera tersembunyi di dalam ruangan?

563
00:37:43,079 --> 00:37:44,320
Mumu, mereka mengatakan yang sebenarnya.

564
00:37:44,400 --> 00:37:45,599
Kami benar-benar sudah menikah.

565
00:37:45,679 --> 00:37:47,239
Lihat. Ini adalah surat nikah kami.

566
00:37:47,320 --> 00:37:48,480
SERTIFIKAT PERNIKAHAN

567
00:37:48,559 --> 00:37:49,800
Apakah ini memicu ingatan Anda?

568
00:37:53,079 --> 00:37:54,119
Chu Yan?

569
00:37:55,119 --> 00:37:56,440
Apakah saya sedang bermimpi?

570
00:37:57,039 --> 00:37:58,039
Jepit aku.

571
00:37:59,960 --> 00:38:01,400
Lihat sendiri.

572
00:38:01,760 --> 00:38:03,719
Ini benar-benar surat nikahmu.

573
00:38:04,119 --> 00:38:06,440
Sekarang apakah kamu mengerti
bahwa kamu tidak sedang bermimpi

574
00:38:06,519 --> 00:38:08,039
dan kami tidak syuting?

575
00:38:10,159 --> 00:38:13,320
Apakah saya sudah tertidur selama dua tahun?

576
00:38:17,199 --> 00:38:18,320
Jangan khawatir, Mumu.

577
00:38:19,000 --> 00:38:20,159
Aku akan menjagamu dengan baik.

578
00:38:20,239 --> 00:38:21,800
Aku akan memastikan kamu mengingatnya.

579
00:38:23,360 --> 00:38:24,480
Pak?

580
00:38:25,119 --> 00:38:26,239
Saya minta maaf.

581
00:38:26,840 --> 00:38:28,880
Saya benar-benar tidak tahu siapa Anda

582
00:38:29,320 --> 00:38:31,840
dan aku tidak tahu kenapa kami menikah.

583
00:38:32,639 --> 00:38:34,559
Saya masih sangat muda.

584
00:38:34,760 --> 00:38:36,599
Mengapa saya menikah begitu cepat?

585
00:38:38,440 --> 00:38:40,960
Rencana terbaik tidak sebanding dengan cinta.

586
00:38:41,039 --> 00:38:42,239
Jangan menyela.

587
00:38:42,840 --> 00:38:45,679
Dan meskipun kita sudah menikah,

588
00:38:46,119 --> 00:38:49,000
Saya tidak tahu seberapa baik hubungan kami
setelah menikah.

589
00:38:49,599 --> 00:38:52,360
Jadi, saya tidak bisa menerimanya

590
00:38:52,599 --> 00:38:54,320
fakta bahwa kamu adalah suamiku.

591
00:38:55,719 --> 00:38:56,880
Benar, Chu Yan?

592
00:39:08,000 --> 00:39:10,360
Yizhou, jangan khawatir.

593
00:39:11,000 --> 00:39:13,239
Fu Weining telah ditangkap
untuk pembunuhan.

594
00:39:18,760 --> 00:39:19,920
Jangan memikirkannya.

595
00:39:20,199 --> 00:39:21,400
Dia baru saja bangun.

596
00:39:21,599 --> 00:39:22,840
Dia akan segera mengingatnya.

597
00:39:28,000 --> 00:39:28,880
Baiklah.

598
00:39:29,440 --> 00:39:30,599
Saya harus pergi.

599
00:39:30,679 --> 00:39:31,960
Hubungi saya jika ada perubahan.

600
00:39:34,159 --> 00:39:35,239
Semuanya akan baik-baik saja.

601
00:40:30,360 --> 00:40:31,400
Suatu kebetulan.

602
00:40:32,039 --> 00:40:33,000
Ya.

603
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Jangan takut.

604
00:40:54,800 --> 00:40:56,360
Halo, apakah ada orang di sana?

605
00:40:56,440 --> 00:40:57,679
Kami terjebak di dalam lift.

606
00:40:58,199 --> 00:40:59,599
Kami telah mengirimkan kru pemeliharaan.

607
00:40:59,800 --> 00:41:01,119
Mohon menunggu dengan sabar.

608
00:41:01,199 --> 00:41:02,199
Oke.

609
00:41:04,400 --> 00:41:07,320
Jangan khawatir. Seseorang akan segera datang ke sini.

610
00:41:08,880 --> 00:41:10,000
Baiklah.

611
00:41:37,079 --> 00:41:38,440
Anda tidak membawa inhaler Anda?

612
00:41:43,280 --> 00:41:44,920
Ini, gunakan ini.

613
00:41:53,719 --> 00:41:54,920
Apakah kamu merasa lebih baik?

614
00:41:58,559 --> 00:41:59,679
Untunglah.

615
00:42:01,920 --> 00:42:02,960
Ngomong-ngomong,

616
00:42:03,280 --> 00:42:04,440
kamu memberitahuku terakhir kali

617
00:42:04,880 --> 00:42:06,000
seseorang di keluargamu itu

618
00:42:06,559 --> 00:42:07,679
juga menderita asma?

619
00:42:10,159 --> 00:42:11,280
Sejujurnya,

620
00:42:11,719 --> 00:42:13,480
tidak ada seorang pun di keluarga saya yang menderita asma.

621
00:42:13,960 --> 00:42:14,920
Karena kamu memilikinya,

622
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
Saya mulai membawa inhaler

623
00:42:18,400 --> 00:42:19,960
jika Anda membutuhkannya suatu hari nanti.

624
00:42:29,159 --> 00:42:32,159
Apakah Anda datang ke rumah sakit
menemui dokter atau...

625
00:42:32,960 --> 00:42:34,239
Aku tidak menguntitmu!

626
00:42:34,840 --> 00:42:35,920
Sebenarnya tidak.

627
00:42:37,480 --> 00:42:39,280
Jangan terlalu gugup.

628
00:42:39,679 --> 00:42:41,079
Bukan itu yang saya pikirkan.

629
00:42:52,280 --> 00:42:55,519
Kamu bilang aku spesial.

630
00:42:56,360 --> 00:42:57,440
Mengapa demikian?

631
00:43:03,199 --> 00:43:05,199
Chu Yan, tahukah kamu?

632
00:43:05,480 --> 00:43:06,519
Di masa lalu,

633
00:43:06,800 --> 00:43:09,840
Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya akan melakukannya
pernah berinteraksi dengan seorang pria secara alami.

634
00:43:10,760 --> 00:43:11,760
saya...

635
00:43:13,039 --> 00:43:15,000
Saya diculik ketika saya masih kecil.

636
00:43:15,360 --> 00:43:16,679
Saya diselamatkan,

637
00:43:17,119 --> 00:43:20,320
tapi belakangan aku menjadi takut pada laki-laki.

638
00:43:22,079 --> 00:43:24,599
Aku sangat takut bersama laki-laki.

639
00:43:24,920 --> 00:43:27,639
Kadang-kadang saya bahkan mengalami reaksi alergi
jika ada kontak fisik.

640
00:43:28,239 --> 00:43:29,920
Kedengarannya palsu,

641
00:43:30,480 --> 00:43:31,760
tapi itu benar.

642
00:43:32,599 --> 00:43:34,000
Di kafe hari itu,

643
00:43:34,320 --> 00:43:36,360
Saya menemukan itu
Aku tidak bereaksi terhadapmu.

644
00:43:37,760 --> 00:43:39,400
Saya sangat bahagia hari itu.

645
00:43:39,559 --> 00:43:42,519
Itu adalah pertama kalinya
Saya memiliki interaksi yang tulus dengan seorang pria.

646
00:43:47,880 --> 00:43:49,039
Jadi itulah alasannya

647
00:43:49,400 --> 00:43:51,440
kamu dulu selalu memakai sarung tangan.

648
00:43:52,199 --> 00:43:55,639
Saya datang ke rumah sakit hari ini
untuk terapi psikologis reguler saya.

649
00:43:56,920 --> 00:43:58,960
Kondisi saya telah meningkat pesat.

650
00:44:01,119 --> 00:44:03,920
Dan malam itu...

651
00:44:04,800 --> 00:44:06,239
Bisakah orang-orang di dalam mendengarku?

652
00:44:07,480 --> 00:44:08,360
Kami di sini.

653
00:44:08,800 --> 00:44:10,400
Tunggu. Kami sedang mengatasi masalahnya.

654
00:44:10,519 --> 00:44:11,440
Kami akan segera selesai.

655
00:44:12,920 --> 00:44:13,840
Oke.

656
00:44:17,440 --> 00:44:18,440
Maaf.

657
00:44:22,360 --> 00:44:23,480
Mengapa kamu meminta maaf?

658
00:44:27,480 --> 00:44:29,320
Apakah aku mengagetkanmu beberapa hari yang lalu?

659
00:44:30,079 --> 00:44:31,719
Aku sangat menyukaimu.

660
00:44:34,440 --> 00:44:36,679
Tapi aku seharusnya tidak bersikap tidak sopan.

661
00:45:02,360 --> 00:45:03,480
Pintunya terbuka.

662
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
Oke.

663
00:45:55,159 --> 00:45:56,199
Ada apa, Feifei?

664
00:45:56,320 --> 00:45:57,320
Blok penulis?

665
00:46:02,199 --> 00:46:03,639
aku hanya berpikir

666
00:46:04,079 --> 00:46:06,760
bahwa Linlin pasti sedang panik saat ini.

667
00:46:07,840 --> 00:46:09,360
Semua orang dan segala sesuatu di sekitarnya

668
00:46:10,280 --> 00:46:11,719
telah berubah.

669
00:46:12,360 --> 00:46:13,519
Dia satu-satunya

670
00:46:14,320 --> 00:46:16,119
masih hidup dua tahun yang lalu.

671
00:46:19,360 --> 00:46:21,119
Hilangnya ingatannya bersifat sementara.

672
00:46:21,519 --> 00:46:22,840
Dia akan pulih.

673
00:46:28,360 --> 00:46:29,320
Wen Li?

674
00:46:31,800 --> 00:46:33,840
Jika aku harus melupakanmu,

675
00:46:34,840 --> 00:46:35,880
maukah kamu...

676
00:46:43,159 --> 00:46:44,320
Aku akan menunggumu.

677
00:46:44,719 --> 00:46:45,760
Selamanya.

678
00:47:47,960 --> 00:47:50,519
Tampaknya tidak aman
agar kamu bisa hidup sendiri.

679
00:47:50,840 --> 00:47:52,480
Mungkin sebaiknya kau tinggal bersama Tuan Ling.

680
00:47:52,559 --> 00:47:53,880
Apa masalahnya?

681
00:47:54,119 --> 00:47:56,119
Saya kehilangan ingatan saya. Saya tidak cacat.

682
00:47:59,400 --> 00:48:00,760
Ini apartemenmu.

683
00:48:07,159 --> 00:48:09,239
Bagaimana Anda tahu kode sandi saya?

684
00:48:10,039 --> 00:48:11,880
Kode sandinya adalah tanggalnya
kamu memenangkan penghargaan pertamamu.

685
00:48:12,559 --> 00:48:14,199
Ini 180716.

686
00:48:15,519 --> 00:48:17,760
Tuan Ling, terima kasih telah memberi saya tumpangan.

687
00:48:17,920 --> 00:48:19,440
Kamu juga harus pulang.

688
00:48:19,760 --> 00:48:20,719
Selamat tinggal.

689
00:48:21,960 --> 00:48:23,039
Masuk.

690
00:48:26,960 --> 00:48:27,920
Mumu.

691
00:48:28,639 --> 00:48:29,719
Apakah ada hal lain?

692
00:48:31,000 --> 00:48:32,199
Ini juga rumahku.

693
00:48:36,159 --> 00:48:38,920
Tuan Ling, karena kamu adalah suamiku,

694
00:48:39,199 --> 00:48:41,559
bisakah kamu memanjakanku sebentar?

695
00:48:42,159 --> 00:48:44,280
Saya butuh waktu

696
00:48:44,360 --> 00:48:46,400
untuk memproses fakta bahwa kami sudah menikah.

697
00:48:46,840 --> 00:48:48,360
Jika kamu di sini,

698
00:48:48,719 --> 00:48:50,679
Saya rasa saya tidak akan merasa nyaman.

699
00:48:55,840 --> 00:48:57,920
Tuan Ling, Anda harus pergi sekarang.

700
00:48:58,039 --> 00:48:59,159
Mumu benar.

701
00:48:59,320 --> 00:49:01,360
Anda perlu memberinya waktu
untuk memproses semua ini.

702
00:49:04,599 --> 00:49:05,559
Oke.

703
00:49:07,199 --> 00:49:09,039
Hubungi saya segera jika Anda butuh sesuatu.

704
00:49:09,360 --> 00:49:11,320
Tentu. Istirahatlah.

705
00:49:11,440 --> 00:49:12,280
Selamat tinggal.

706
00:49:42,280 --> 00:49:43,320
Wen Li?

707
00:49:45,000 --> 00:49:46,559
Bagaimana kabarmu?
Hari Valentine Cina?

708
00:49:46,880 --> 00:49:48,400
Hari Valentine Cina?

709
00:49:48,880 --> 00:49:52,480
saya bersiap
makan malam romantis dengan cahaya lilin untuk Feifei.

710
00:49:52,559 --> 00:49:54,360
Anggur dan lilin.

711
00:49:54,719 --> 00:49:56,960
Saya mendengar wanita menyukai suasana romantis.

712
00:49:58,000 --> 00:49:59,039
Apa kamu yakin?

713
00:50:00,880 --> 00:50:02,000
Ya.

714
00:50:02,960 --> 00:50:04,440
Makan malam dengan cahaya lilin?

715
00:50:05,599 --> 00:50:06,719
Itu sangat klise!

716
00:50:06,800 --> 00:50:08,039
Umur berapa ini?

717
00:50:08,159 --> 00:50:10,440
Apakah menurut Anda wanita akan menyukainya
ide yang sangat kuno?

718
00:50:10,519 --> 00:50:12,880
sudah kubilang padamu,
jika kamu menyiapkan itu untuk Feifei,

719
00:50:13,320 --> 00:50:14,840
hubungan Anda akan menurun.

720
00:50:15,960 --> 00:50:17,000
Mustahil!

721
00:50:17,079 --> 00:50:19,280
Anda yakin! Memberinya uang
akan lebih baik dari ini.

722
00:50:19,480 --> 00:50:20,960
Saya sarankan Anda memikirkan hal lain.

723
00:50:22,920 --> 00:50:24,800
Bos, saya harus menelepon
untuk membatalkan reservasi.

724
00:50:24,880 --> 00:50:26,039
Munculkan ide baru.

725
00:50:33,559 --> 00:50:35,760
Makan malam dengan cahaya lilin.

726
00:52:08,480 --> 00:52:12,239
Apakah Ling Yizhou mengirim Huang
untuk memata-mataiku?

727
00:52:15,880 --> 00:52:17,280
Dimana akta nikahnya?

728
00:52:21,679 --> 00:52:22,800
SERTIFIKAT PERNIKAHAN

729
00:52:35,840 --> 00:52:37,840
Terjemahan subtitle oleh Renee Luk


